Agacés par le maigre succès du précédent Blonde Venus, les Studios Paramount imposent à Marlene Dietrich un autre réalisateur que Von Sternberg pour Le Cantique des Cantiques : Rouben Mamoulian.
Le scénario est jugé par tous pas génial. C’est un roman, adapté en pièce de théâtre puis par deux fois au cinéma : une jeune paysanne arrive à Berlin et y rencontre un jeune sculpteur dont elle tombe amoureuse. 
A Dans le film, on voit que le courant n’est pas passé entre Rouben Mamoulian et Marlene Dietrich. Son jeu est bizarre , comme si elle semblait prendre des poses suivant les plans.
Rouben Mamoulian fait de très belles scènes, en magnifiant Marlene . Le Cantique des Cantiques eut un succès mitigé .
avec: Marlene Dietrich, Brian Aherne, Lionel Atwill, Alison Skipworth, Hardie Albright.
Marlene Dietrich a refusé de poser nue comme modèle pour la création de la statue utilisée dans le film.
Rouben Mamoulian a été diplomate avec Marlene Dietrich mais les relations n'étaient pas cordiales.
Marlene Dietrich et Brian Aherne eurent une liaison le temps du tournage.
Après Rouben Mamoulian, Marlène sera « rendue » à von Sternberg qui fera L’impératrice Rouge (The Scarlet Empress) .
Rouben Mamoulian fera "La Reine Christine" avec Greta Garbo (la grande rivale de Marlene Dietrich) dans La Reine Christine (Queen Christina). Il fera là l'un des plus grands films hollywoodiens de toute la décennie.
Ma mère et ma tante qui avaient vu "La Reine Christine" à Istanbul disaient préférer de loin Greta Garbo à Marlène Dietrich.
